यह मूल रूप से एक मटमैला संगीत था। 1978 में, यह संगीत के बिना एक शानदार फिल्म कॉमेडी बन गई, क्योंकि इसमें संगीत हमेशा भूलने योग्य था। बीस साल बाद, बर्ड्स नेस्ट के हॉलीवुड रीमेक का जन्म हुआ, जो उन अत्यंत दुर्लभ रूपांतरणों में से एक था, जो मूल के करीब आने में कामयाब रहे, और भगवान न करे, हम इसे गीतों के कारण याद भी नहीं करते हैं (माइनस वी आर फैमिली)।
इसलिए हमने एट्रियम फिल्म थियेटर में जल्दबाजी की, क्योंकि यह जुहुज अल्फोल्डी द्वारा निर्देशित है और केरेनी को अनुशंसित किया गया है।वास्तव में, मैं एक ऐसे देश में रहना चाहता हूं जहां - अगर इमरेक केरेनी के लिए किसी भी स्थिति में मौजूद होना अनिवार्य है, तो उन्हें अल्फोल्डी की तरह पागल महिलाओं के पिंजरे से प्रदर्शन का आयोजन करना चाहिए। क्योंकि कम से कम उनके पास आत्म-विडंबना होगी, भले ही यह विरोधाभास ही हो, केरेनी को देखकर।
हालाँकि, एट्रियम में केरेनी ने समलैंगिकों के बारे में एक संगीत का निर्देशन नहीं किया, लेकिन राष्ट्रीय रंगमंच के निदेशक रॉबर्ट अल्फ़ोल्डी, जिन्हें हास्यास्पद रूप से निर्वासित कर दिया गया था। मैं मुख्य चरित्र को भी समझता हूं। एंड्रस स्टोहल, ड्यूटी पर (स्थायी) बुरा लड़का, नागरिक कपड़ों में महिला खाने वाला अल्फा पुरुष (वह एक पिता है, लेकिन वैसे भी), ट्रांसवेस्टाइट को डीन की खातिर एक अभिनेता होना चाहिए जो अपनी प्रतिभा को छोटे बदलाव में बदल देता है, क्योंकि वह गा सकता है, और हाँ, वास्तव में, अब वह एक बार फिर साबित कर सकता है कि वह अभिनय कर सकता है, लेकिन क्या यह आश्चर्य की बात है? नहीं, कदापि नहीं; देश के बुसी, जब वह बुसी के रूप में व्यावसायिक कैमरे में नहीं आ रहे थे, तो उन्होंने अनगिनत बार साबित किया है कि वह एक शानदार अभिनेता हैं (और निश्चित रूप से एक अच्छी महिला भी, उनके पास अच्छी पतली टखने हैं!)।उसे देखना वाकई खुशी की बात है, और गैबोर्ट हेवर, जो अपने बगल में बचकाना प्यार के साथ हर चीज पर अचंभा करता है, बुरा भी नहीं है, लेकिन इस कहानी के अलावा और भी बहुत कुछ है, भले ही उसका संगीत बेकार हो।
यह ट्रांसवेस्टाइट स्थानीय के समलैंगिक मालिक (जॉर्ज - गेबोर हेवर) के बेटे के बारे में है, जिसे rült nők ketrece (जॉर्ज - गैबर हेवर) कहा जाता है, जो एक युवा ठोकर, जीन-मिशेल (बेनो बालाज्स फेहर) से पैदा हुआ था। शादी करने वाला है। लेकिन सिर्फ कोई नहीं, बल्कि रुग्ण होमोफोबिक राजनेता (अरिस्टाइड बुटेइल - बालाज़्स मिहालिफी) अपनी बेटी ऐनी (एडेल कोसोबोट) से शादी करना चाहता है, इसलिए वह अपने पिता से अपने साथी एल्बिन (एंड्रस स्टोहल) को एक रात के लिए अपने फिल्टर का पर्दाफाश करने के लिए कहता है। जो अपने क्लब स्टार में भी सबसे चमकीला और सबसे चमकीला है।
उफ़, यहाँ एक पल के लिए रुकते हैं। समलैंगिक बार, स्थानीय, कैबरे, संगीत, नृत्य, गायन। मैं समझता हूं कि यह इस्तवन, राजा या यहां के सिजेग्ड नहीं है, लेकिन मैं आपसे विनती करता हूं, आठ प्लस एक लड़के बुरी तरह से नाच रहे हैं, जैसे कि एक ठंडी जगह के कलाकार? मुझे संदेह है कि निर्देशक कभी बूढ़े आंग्याल से भी मिलने गया होगा, भले ही वहां मंच भी बड़ा नहीं था।और वैसे भी, उन्हें सेट कहाँ से मिला? ठीक है, मुझे पता है कि कहाँ से, क्योंकि हम अभी-अभी सैम हैवदटॉय द्वारा डिज़ाइन किए गए उस सुपर कूल ऑफ़िस में गए थे, जहाँ पुराने फारसियों को थोड़ा और रचनात्मक तरीके से एक साथ काटा गया था, और जिनके साथ रॉबर्ट अल्फ़ोल्डी ने एक वीडियो में काम के बारे में विस्तार से बात की थी। हमें संदेह है कि बरगंडी कालीन वाली दीवारों का विचार वास्तव में सेट डिजाइनर रॉबर्ट मेन्ज़ेल के सिर से नहीं आया था, लेकिन यह ठीक है, क्योंकि यह एक बुरा विचार था, क्योंकि इसे 2.5 घंटे तक देखना अविश्वसनीय रूप से उबाऊ है।
मैं यह बताना चाहता हूं कि भले ही यह एक छोटा बजट था, रॉबर्ट अल्फोल्डी यह दिखाने में सक्षम थे कि ऐसी जगह पर जीवन कैसा होता है। ये लोग क्या शो कर सकते हैं, क्या आवाज के साथ! जाहिर है स्टोहल एक एंजेला के बगल में एक सुपरस्टार नहीं हो सकता, लेकिन फिर भी! भगवान के लिए कम से कम एक जादू की चाल! हमारे चेहरे पर कुछ अच्छी तरह से गूंथे हुए लड़के हैं, जो ऊँची एड़ी के जूते में बहुत ही अच्छे से घूमते हैं, एक अपेक्षाकृत सहनीय पुरुष गाना बजानेवालों का निर्माण करते हैं, फिर बहुत-बहुत धन्यवाद, आपके लिए एक ट्रांसवेस्टाइट शो लाते हैं।ठीक है, जैसा कि इमरे केरेनी कल्पना करते हैं: "बेवकूफ, एकल-दिमाग वाला, समलैंगिक"।
कहानी जारी है, लेकिन दूसरे अभिनय में केवल वास्तव में उबाऊ पात्र ही दिखाई देते हैं, जैसे कि (व्यंग्य) लड़के के प्यार का परिवार, जिनके लिए, ज़ाहिर है, आपको यह दिखावा करना होगा कि वे भी एक हैं सामान्य परिवार, ताकि असली माँ बस न आए। हम और खराब नहीं करेंगे, बस अगर कोई भाग्यशाली है जिसने अभी तक फिल्म नहीं देखी है।
अधिक गंभीर भूमिकाएं निभाई जाती हैं (जब हमने इसे देखा, टिबोर फेहर ने जैकब, नौकरानी की भूमिका निभाई, वह सिर्फ दर्शकों में नहीं कूदा, और नोरा पार्टि ने केवल जैकलीन की तरह ही अंत में अपना रास्ता ढूंढ लिया।, चिल्लाते हुए रेस्तरां के मालिक, अपनी भूमिका में भीड़ से बाहर आ गए); और कम दिलचस्प लोग अत्यधिक कैरिकेचर से धूसर हो जाते हैं (बालाज़्स मिहालिफ़ी विल्मोस वाजदाई की भूमिका निभाते हुए प्रतीत होते हैं, भले ही वह शायद ही उन्हें चाहते हों, एडेल कोसोबोट कोई भी हो सकता है, केवल मज़ेदार बात यह है कि ज़ुज़सा हुलान अपने पति के शब्दों को कैसे गूँजती है)।लेकिन उनमें जो समानता है वह यह है कि हर कोई चुपके से भीख मांगता है कि उन्हें कभी-कभी गाना नहीं पड़ता।
अधिक जटिल विश्लेषण की आवश्यकता वाले मुख्य पात्रों की ओर लौटते हुए, एंड्रस स्टोहल वह लाता है जो उसे उत्कृष्ट रूप से चाहिए, अगर कोई यह आश्चर्यचकित कर सकता है कि वह ढाई घंटे के लिए कितना अच्छा है, तो वह शायद प्रदर्शन का बहुत आनंद उठाएगा। गैबर हेवर भी कभी-कभी स्टोहल की प्रेम रुचि की भूमिका निभाते हैं, लेकिन वह किसी भी तरह से एक समलैंगिक पुरुष की भूमिका नहीं निभाते हैं जो महिलाओं की पैंटी को गिरा देता है (!) भले ही जॉर्जेस के मामले में यह अपरिहार्य होना चाहिए। यह केवल एक समस्या है क्योंकि ये लगभग समान भार की दो भूमिकाएँ हैं, फिर भी संतुलन को स्टोहल के पक्ष में रखा गया है। दूसरी ओर, वह मुखौटा डिजाइनर अत्तिला वेग के लिए बहुत कुछ देती है, उसका मेकअप भी खराब नहीं था, लेकिन उसके विग सर्वथा शानदार हैं, निश्चित रूप से उनके संवेदनशील अभिनय के बिना वे कुछ भी लायक नहीं होंगे। वेशभूषा रचनात्मक है, स्टोहली हर किसी की तुलना में बेहतर है, तंग, पारदर्शी, काले टुकड़े के अपवाद के साथ जो उसने शुरुआत में पहना था, जिसे नग्न जैकब द्वारा मामूली रूप से पहना जाता था। वह अच्छा था।
और यह स्पष्ट रूप से बहुत दुखद है कि यह नाटक आज भी प्रासंगिक है, और यह स्पष्ट है कि यही कारण है कि इसे अभी प्रस्तुत किया जाना था, लेकिन यह उसी कारण से था कि इसे अधिकतम बनाया जाना चाहिए था.बेशक, हम समझते हैं कि क्यों, चूंकि यह पूरी गर्मियों में बिकता है, और लोग इसे खाते हैं। एकमात्र समस्या यह है कि यह अफ़सोस की बात है।
