फिर से, क्योंकि ऐसा लगता है कि हम इसे किसी कारण से संभाल सकते हैं - शायद इसलिए कि प्रदर्शनों की सूची काफी रंगीन है। हमने अभी-अभी स्कैलबौचे थिएटर के थिएटर प्रयोग प्राइवेट लाइफ का दौरा किया, जो नोएल कायर के नाटक पर आधारित था। स्कैलबौचे थिएटर की स्थापना 1998 में ब्रिटिश अभिनेता-निर्देशक एलेक्सिस लैथम द्वारा की गई थी, जो लगभग बीस वर्षों से हंगरी में रह रहे हैं। अब, एंड्रिया फुलाजटार और क्रिस्ज़टियन ग्यार्गी के साथ, उन्होंने युगल संबंधों को विदारक करने वाले एक नाटक का मंचन किया है, आधा हंगेरियन में और आधा अंग्रेजी में, लेकिन किसी को भी डराने न दें, क्योंकि प्रदर्शन - चलो मजाक काट दें - शानदार है।
कोई भी व्यक्ति जो कभी भी लंबे समय तक रिश्ते में रहा हो, उसे साथ रहने से होने वाले निरंतर अंतर्विरोधों को समझाने की जरूरत नहीं है।लेकिन अब हम पेशाब, रोजमर्रा की चीजों के बारे में नहीं सोच रहे हैं, बल्कि दोनों पक्षों के व्यक्तित्व से उत्पन्न होने वाली दुर्गम समस्याओं के बारे में सोच रहे हैं। हम काबे को सभी के लिए अवश्य देखें, यह इतना सटीक है - नाटक 1930 के दशक में सेट किया गया है - विभिन्न प्रकार के लोगों के लिए जो सभी में छिपे हुए हैं। निर्देशक ने नाटक को धूल चटा दी और केवल मूल स्थिति को ध्यान में रखते हुए कहानी को अपने दो अभिनेताओं पर खींच लिया।
मूल स्थिति पहले से ही बहुत अच्छी है: हम एक रिलेशनशिप थेरेपी में भाग ले रहे हैं, जहां हम न केवल जोड़ों को, बल्कि उनके नए भागीदारों को भी तुरंत जान सकते हैं। हालांकि, इस अनुकूलन में अभिनेता नहीं बदलते हैं, केवल व्यक्तित्व बदलते हैं, लेकिन वे बहुत तेज हैं। (जब एंड्रिया फुलाजटार हंगेरियन को तोड़ना शुरू कर देता है, तो यह पहले से ही अनुमान लगाया जा सकता है कि वह अब एक और महिला की भूमिका निभा रही है, एलियट की नई साथी, जो अमांडा की तुलना में बहुत अधिक स्त्रैण, नरम प्राणी है, और अमांडा के नए साथी के रूप में एलियट, यानी एलेक्सिस लैथम भी लाता है। एक अधिक मसखरा चरित्र।) तो भले ही नाटक मूल रूप से इस बारे में था कि तलाक के पांच साल बाद पुराने प्रेमी अपने नए हनीमून पर कैसे मिलते हैं, हनीमून को यहां पृष्ठभूमि में धकेल दिया जाता है, और चिकित्सा मुख्य भूमिका निभाती है।
एक सोफे पर, हम अमांडा और इलियट को जानते हैं, जिनकी न केवल अलग-अलग मातृभाषाएं हैं, बल्कि एक-दूसरे पर अलग-अलग विचार भी हैं। थेरेपिस्ट एक गुनगुनाती महिला की आवाज है जो पत्नी को शिकायत नहीं करने देगी, और जब वे आश्वस्त हो जाते हैं कि वे एक सामान्य शब्द पर सहमत होने के लिए पर्याप्त सहयोग नहीं कर सकते हैं, तो वे तलाक लेना पसंद करते हैं। हालाँकि, नए साथी बहुत अच्छे का वादा नहीं करते हैं, उन दोनों की पहली पत्नी / पति एक अल्पविराम है, और वे उनके साथ अपने प्यार को तब तक छेड़ते हैं जब तक कि वे एक-दूसरे को फिर से नहीं ढूंढ लेते - ताकि वे फिर से एक सोफे पर समाप्त हो जाएं, जहां वे एक दूसरे को मौत के घाट उतार सकते हैं।
निजी जीवन भी एक घंटे से ज्यादा लंबा नहीं है, जो अच्छा है क्योंकि हम इसे खत्म न करने के लिए जड़ रहे थे। जोड़ों को देखना अच्छा है, क्योंकि भले ही आप जानते हैं कि भगवान ने उन्हें एक-दूसरे के लिए बनाया है, वह उन पर चिल्लाते हैं कि वे एक साथ रहने में असमर्थ हैं।
शो हंगेरियन और अंग्रेजी में होता है, लेकिन इससे आपको डरने की ज़रूरत नहीं है जो भाषा नहीं बोल सकते हैं, क्योंकि यह पूरी तरह से समझ में आता है। इस नाटक के साथ, क्रिस्ज़टियन ग्यार्गी को एक निर्देशक के रूप में प्रदर्शन का हिस्सा बनने का अवसर दिया गया, पूरे समय सभागार में बाहर बैठे और मूल कहानी के अलावा एक और दुनिया में एक अंतर्दृष्टि दे रहे थे: थिएटर रिहर्सल की दुनिया। यह दिखाता है कि विभिन्न थिएटर संस्कृतियों के तीन लोग (काटोना के फुलजतार शास्त्रीय थिएटर मूल्यों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जबकि एलेक्सिस लैथम अंग्रेजी अभिनय और कामचलाऊ तकनीकों के विशेषज्ञ हैं, और निर्देशक स्वयं भौतिक रंगमंच के प्रतिनिधि हैं) कार्यशाला के काम का सामना कर सकते हैं, और वास्तव में कई जगहों पर, यह पता चला है कि यह उनके मानवीय संबंधों की तरह ही कठिन है। बेशक, यह नाटक की टिप्पणियों के साथ है, जो वैसे भी दर्शकों के लिए एक राहत की बात है, क्योंकि वे एक पल के लिए भी विश्वास नहीं करना चाहते हैं कि यह अब एक सहज पड़ाव है, लेकिन इसमें पूरी तरह से फिट बैठता है।
चूंकि नाटक, जो सैद्धांतिक रूप से चार पात्रों का है, एक संभावित युगल संबंध के लगभग हर संभव पहलू को दिखाता है, दर्शक आसानी से पात्रों के साथ पहचान कर सकते हैं, भले ही वे कम स्वभाव वाले किस्म के हों। हम इसे केवल सभी को सुझा सकते हैं, क्योंकि यह हमारे सामने एक आदर्श दर्पण रखता है। हमें उम्मीद है कि यह लंबे समय तक चलेगा, क्योंकि इस शो को वास्तव में केवल एक सोफे और पैदा होने के लिए एक छोटे से कमरे की जरूरत है।
