सैंडबॉक्स में भाषा सीखना। सच में।
पिताजी खेल के मैदान में हैं। माताओं को आखिरकार उनकी नियमित वार्षिक छुट्टी मिल जाती है - यह पिता के लिए बच्चों की परवरिश करने का वास्तविक समय है। शुद्ध मोहिकवाद। अगर वे कर सकते थे, तो वे लिविंग रूम के बीच में एक तंबू लगाते थे (लेकिन माँ इतनी दूर नहीं जाती थी), अगर वे कर सकते थे, तो हर सुबह आइसक्रीम होगी (आज ही नहीं जब माँ जल्दी योग करने जाती थीं) और दुनिया एक बड़ी छुट्टी की तरह होगी।
लेकिन माँ सच में इतनी दूर नहीं गई। वास्तव में, पिताजी को केवल खेल का मैदान मिला था। वहाँ, हालाँकि, वह अपने लिए बनाता है, पूरे साल के बैकलॉग के लिए बनाता है, फावड़ा रेत करता है, पानी ढोता है, एक चढ़ाई फ्रेम की रखवाली करता है और - अंग्रेजी बोलता है।
मैं हाल के सप्ताहों में इनमें से कई से मिला हूं। "केजती, बहुत दूर मत जाओ!" "बरनी, स्लाइड करना चाहते हैं? वे बच्चे आपके साथ खेलना नहीं चाहते!" और अन्य। इसमें कुछ भी गलत नहीं है, बशर्ते कि केजती और बरनी समझ लें कि पिताजी क्या कह रहे हैं। केजती (जिन्हें दादी ने केवल कटाज़ कहा) बेवकूफ पिता से थोड़ा अजीब था, इसलिए यह दिखाई दे रहा था, लेकिन बरनी के पास दूसरी भाषा की आदत पड़ने का समय था, शायद माँ की भाषा अंग्रेजी थी … यह मेरे ऊपर नहीं है। यह सिर्फ मेरे कानों में दर्द होता है। मैंने एक मामला भी देखा (सुना) जहां एक माता-पिता ने जर्मन में बच्चे से बात की (वह हंगेरियन पिता था), दूसरा पोलिश (पत्नी की मूल भाषा) में, लेकिन उन्होंने एक-दूसरे से अंग्रेजी में बात की। बच्चे के लिए स्थिति पूरी तरह से भ्रमित करने वाली रही होगी, क्योंकि जब वह तीन साल का था तब तक वह केवल एक या दो शब्द ही बोल चुका था, हालाँकि मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि पाँच साल की उम्र तक वह सभी भाषाएँ बोल रहा होगा - जब घर उससे क्या चाहता है।
वैसे, मैं समझता हूं कि पूर्वी यूरोपीय पिता क्या मजबूर कर रहे हैं
यह जानते हुए कि किसी स्तर पर अंग्रेजी सीखने में उन्हें कितने वर्षों की मेहनत लगी, वह बच्चे के लिए इसे आसान बनाने के लिए सब कुछ करते हैं।यह वास्तव में मेरे कानों में दर्द होता है कि पिता एक भयानक बुरे उच्चारण के साथ बच्चे में भाव भर देता है, लेकिन यह उनका व्यवसाय है। हालांकि, मुझे यकीन नहीं है कि इससे बच्चे को फायदा होगा।
वह पहले से ही दूसरी दुनिया में बड़ा हो रहा है
उसे हाई स्कूल में रूसी सीखने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन सामान्य रूप से जर्मन सीखता है, हाई स्कूल में स्पेनिश (या हंगेरियन फैशन के अनुसार इतालवी, या यहाँ तक कि अरबी भी), और इस बीच, धन्यवाद कंप्यूटर और एमटीवी, वह उस स्तर पर अंग्रेजी सीखेंगे जैसे हम में से उन लोगों के लिए जिन्होंने आधी रात को रे कोक देखा, ऐसा कभी नहीं हुआ। उसके बाद, वह एक साल के लिए कहीं विदेश चला जाएगा (मुझे छात्रवृत्ति के साथ उम्मीद है), और 25 साल की उम्र के आसपास वह हंगेरियन के अलावा 3 भाषाएं बोलेगा। और आप चाहें तो उनमें से एक रूसी भी हो सकता है।
तो मुझे समझ नहीं आता
पिताजी खेलते हैं, मेहनत करते हैं। मैं उनके प्रयासों का सम्मान करता हूं, लेकिन मुझे कहना होगा, मुझे नहीं लगता कि इसका कोई मतलब है। अगर माँ अंग्रेजी है, तो उसे उससे अंग्रेजी में बात करनी चाहिए।अगर पिताजी इसे काटना चाहते हैं, तो इसके लिए जाएं। लेकिन जब केजती ने अपने दूर के अनुरोध के जवाब में अपने पिता से कहा, "पिताजी, तुफा क्या है?", मैं मुस्कुराया।
