मैं सामने ही कहूँगा, मैं अपने दादा-दादी से प्यार करता हूँ। मैं भाग्यशाली हूं क्योंकि न तो मेरी सास और न ही मेरी मां चुटकुलों में उल्लिखित घरेलू ड्रेगन जैसी हैं। शुरुआत में बुरे पल थे, लेकिन तब से हमने अपना शब्दकोश विकसित किया है। हमने महसूस किया कि दादा-दादी केवल अच्छी चीजें चाहते हैं, वे कभी-कभी गलत बातें कहते हैं या अलग तरह से याद करते हैं।
1. थीसिस: बच्चा एक मिनट भी नहीं रोया
अनुवाद: "जैसे ही उसने जम्हाई ली, मैंने तुरंत उसे उठाया और उसके नीचे ले गया। फिर मेरा हाथ टूट गया, लेकिन मैंने इसे व्यायाम के रूप में लिया।"
जोड़: मैं अपनी सात महीने की बेटी को जानता हूं, मुझे पता है कि कभी-कभी उसकी मोमबत्ती पांच घंटे में टूट जाती है। लेकिन शायद वो सच में रोई नहीं, जिसका मतलब है कि मैं एक बुरी माँ हूँ।
2. थीसिस: उसने खूबसूरती से खाया।
अनुवाद:,, ऊंची कुर्सी, टाइलें, फर्श और किचन काउंटर आड़ू में तैर रहे थे, लेकिन मैंने सब कुछ धोया और पोछा। मैंने उसे नई पैंट भी दी, क्योंकि पुराने भी आड़ू के शिकार हो गए।"
जोड़: जैसा कि मैंने पहले बताया, मेरी बेटी ठीक से नहीं खाती है, वास्तव में। हाल ही में, स्थिति में सुधार हुआ है: उसकी गर्दन के चारों ओर एक बिब और उसकी गोद में एक रसोई का तौलिया पर्याप्त है, और अगर मैं भाग्यशाली हूं, तो वह केवल कुर्सी को सूंघती है, मुझे उसके कपड़े सिर से पैर तक बदलने की जरूरत नहीं है।
3. थीसिस: यह बच्चा एक फरिश्ता है।
अनुवाद:,, भले ही वह मेरे सिर के ऊपर से कूद जाए, फिर भी मैं उसे एक फरिश्ता मानता हूँ, मैं उससे प्यार करता हूँ क्योंकि वह मेरा पोता है। अतिरिक्त: मुझे लगता है कि ऐसा कोई बच्चा नहीं है जो लगातार मुस्कुराता हो, हर किसी पर मुस्कुराता हो, एक बटन दबाते ही सो जाता हो, खूबसूरती से खाता हो और उतना ही जितना विशेषज्ञ किताबें कहती हैं।अगर यह वास्तव में मौजूद है, और यह सिर्फ माँ ही नहीं है जो खेल के मैदान पर अपनी नर्सरी से इसका दावा कर रही है, उन्हें इसे दिखाओ, मुझे इसे कैसे करना है, इस बारे में सलाह मांगने में खुशी होगी।
4. थीसिस: आप क्यों कहते हैं कि वह हिस्टेरिकल है? वह सिर्फ अपनी इच्छा पूरी कर रहा है।
अनुवाद:,, बच्चा रोया और चिल्लाया और मांग की कि उसने अपने आप में क्या फैसला किया है, और निश्चित रूप से मैंने उसकी सभी इच्छाओं को पूरा किया, क्योंकि मैं सीमित नहीं करना चाहता उसे। माता-पिता का काम है शिक्षा, दादा-दादी का काम है लाड़-प्यार!"
जोड़: यह वह जगह है जहां विवाद उत्पन्न होते हैं, जब दादा-दादी दयालुता से माता-पिता को मना करते हैं।
5. थीसिस:, वह थोड़ा खराब है।
अनुवाद:,, यह बच्चा अविश्वसनीय रूप से हिस्टीरिकल, हिंसक, रो रहा है।"
जोड़: वास्तव में खराब हो गया क्योंकि हम इसे प्यार करते हैं।
6. थीसिस: छोटी लड़की बड़े पारिवारिक समारोहों को बर्दाश्त नहीं करती है क्योंकि उसे पूरे दिन चुप रखा जाता है और किसी को भी उसके पास जाने की अनुमति नहीं होती है।
अनुवाद:, मैं एक उपेक्षित दादा-दादी की तरह महसूस करता हूं जो अपने पोते को मुश्किल से देखता है।"
जोड़: हर दिन, सुबह और दोपहर में, कोई हमारे पास आता है या हम जाते हैं, इसलिए हम बोरियत की शिकायत नहीं कर सकते। कार्यक्रमों के बीच ब्रेक के दौरान, यह वास्तव में शांत होता है, क्योंकि मैं टीवी चालू नहीं करता, बल्कि मैं कहानियां सुनाता हूं, गाता हूं और संगीत सुनता हूं। और छोटी लड़की वास्तव में इसे अच्छी तरह से बर्दाश्त नहीं करती है जब हर कोई उस पर हमला करता है, हाथ से हाथ जाता है। वैसे तो मुझे भी इससे नफरत होगी।
7. थीसिस: क्या आप यहाँ पहले से ही हैं? तुम्हें इतनी जल्दी नहीं करनी चाहिए थी, बच्चे ने तुम्हें एक मिनट भी याद नहीं किया।
अनुवाद:,, जब आप चले गए तो वह आपको ढूंढ रहा था, लेकिन फिर वह शांत हो गया और हमारे पास अच्छा समय था।"
जोड़: बेशक, माता-पिता को इस बात का दिल नहीं दुखाना है कि बच्चा उनके पीछे रोया, लेकिन यह माता या पिता के साथ भी अच्छा नहीं बैठता है, कि उसने उन्हें एक पल के लिए भी नहीं खोजा।
8. थीसिस:, लंच से पहले उसने थोड़ा केक खाया, है न?
अनुवाद:,, केक बेक हो गया था और मेरे पास उसे न देने का दिल नहीं था, उसने बहुत अच्छे से पूछा। : केक के साथ कोई समस्या नहीं है, मात्रा। अगर हमारे पास कुछ बचा हुआ है, तो हम इतने क्रोधी नहीं होंगे। हमारे पास एक मीठा दांत भी है, लेकिन जब से पोता पैदा हुआ था, कभी-कभी ऐसा होता है अगर हमें परवाह नहीं है।
9. थीसिस: छह महीने की उम्र में पड़ोसी का पोता पहले से ही खड़ा होकर चल रहा था। छोटी लड़की पहले से ही सात महीने की है।
अनुवाद:, मेरा पोता कितना चतुर है, इस पर गर्व करना कितना अच्छा होगा। लेकिन वह अभी भी रेंग रहा है।"
जोड़: आपको हर किसी के लिए हर बात पर विश्वास करने की जरूरत नहीं है।
10. थीसिस: बच्चा तला हुआ मांस और बीन सूप कब खाता है?
अनुवाद:,, पांच महीने की उम्र में, मेरे बेटे ने जो हम खा लिया, तुम मुझे अपने पोते के साथ स्वाद नहीं लेने देते, भले ही वह पहले से ही पांच महीने का हो, और मैं रविवार के दोपहर के भोजन में अपना दिल पकाता हूं ।"
जोड़: शायद, पिस्टिक ने पांच महीनों में संयुक्त बीन सूप का काट नहीं लिया था, केवल समय ही यादों को बेहतर बनाता है। वैसे, जिन लोगों ने तीस वर्ष तक स्तनपान नहीं कराया, उन्हें दूध दिया जाता था, जो अब एक वर्ष की आयु तक वर्जित है।
10+1. थीसिस: बेझिझक सिनेमा जाएं या छुट्टी पर भी, मुझे बच्चे की देखभाल करने में खुशी होगी
अनुवाद:, मैं अपने पोते से प्यार करता हूं, मैं उसके साथ ज्यादा से ज्यादा समय बिताना चाहता हूं। यह सच है, मैं बहुत थक रहा हूँ, मैं अब अपने बिसवां दशा में नहीं हूँ।"
जोड़: हम वास्तव में भाग्यशाली हैं कि हमारे पास ऐसे माता-पिता हैं, और उस छोटी लड़की के ऐसे दादा-दादी हैं जो हमारे लिए कुछ भी कर सकते हैं। लेकिन जब हम घर पहुंचते हैं, तो जो हुआ उसके बारे में हमें ज्यादा कुछ कहने की जरूरत नहीं है। इतना ही कहना काफ़ी है कि सब कुछ ठीक-ठाक चला, लड़की ने बहुत कुछ खाया और फिर सो गई। और आपकी मदद के लिए हम आपको तहे दिल से धन्यवाद देते हैं।
